Aug 13, 2010
Congress has given final approval to a $600 million measure to increase militarization of the US-Mexico border. On Thursday, the Senate approved the measure with just two members present, Democrats Chuck Schumer of New York and Ben Cardin of Maryland. Schumer and Cardin interrupted their summer recess to advance the bill after a congressional procedure held it up. Schumer said the measure would help fight violence and drug trafficking.
Sen. Charles Schumer: 'Today I come to the floor to seek unanimous consent to pass a smart, tough and effective $600 million bill that will significantly enhance the security and integrity of our nation’s border, which currently lacks the resources needed to fully combat the drug smugglers, gun runners, human traffickers, money launderers and other organized criminals that seek to do harm to innocent Americans along our border.'
The spending will fund around 1,500 new border agents and law enforcement officials as well as two aerial surveillance drones. The bill now goes to President Obama, who’s expected to sign it into law.
Congreso aprueba proyecto de ley de militarización de la frontera de 600 millones de dólares
El Congreso aprobó finalmente una ley de 600 millones de dólares para aumentar la militarización de la frontera entre Estados Unidos y México. El jueves, el Senado aprobó la medida con la presencia de tan sólo dos miembros, los demócratas Chuck Schumer, de Nueva York, y Ben Cardin, de Maryland. Schumer y Cardin interrumpieron su receso de verano para sacar adelante el proyecto de ley luego de que un procedimiento del Congreso lo retrasara. Schumer dijo que la medida contribuiría a combatir la violencia y el narcotráfico.
El senador Schumer dijo: “Hoy vengo a la Cámara a buscar el consentimiento unánime para aprobar un proyecto de ley inteligente, severo y eficaz de 600 millones de dólares, que mejorará significativamente la seguridad e integridad de la frontera de nuestro país, la que actualmente carece de los recursos necesarios para combatir a pleno a los traficantes de drogas, armas y seres humanos, lavadores de dinero y otros criminales reconocidos, que buscan hacer daño a estadounidenses inocentes a lo largo de nuestra frontera".
El gasto financiará aproximadamente 1.500 nuevos agentes fronterizos y funcionarios policiales, así como dos aviones no tripulados para vigilancia aérea. Se prevé que el proyecto pase ahora al Presidente Barack Obama para su sanción.
No comments:
Post a Comment