Protestan en 25 ciudades de Estados Unidos contra trato a niños migrantes.

Más de mil han sido separados de sus padres indocumentados

Manifestantes en la ciudad de Nueva Yok Foto Mike Fleshman

David Brooks
Corresponsal
Periódico La Jornada
Sábado 2 de junio de 2018, p. 21
Nueva York.
Ira y dolor nutrieron protestas en más de 25 ciudades contra la política migratoria de Donald Trump que separa a niños –algunos tan pequeños como de 18 meses– de sus familias al ingresar a este país.
En el Día de Acción Nacional por los Niños, en el cual la consigna común fue la de las familias pertenecen juntas, líderes religiosos cristianos y judíos (algunos recordando a los cientos de niños que huían de los nazis, a los que se les negó la entrada en Estados Unidos en 1939), organizaciones de defensa de migrantes y de libertades civiles, la Alianza Nacional de Trabajadores Domésticos, dreamers, maestros y algunos políticos repudiaron las medidas que han separado a más de mil niños de sus padres de octubre pasado a la fecha.
Bajo las medidas de tolerancia cero impuestas por el gobierno de Trump, todo indocumentado que llegue a este país –aun los que están solicitando asilo– será sujeto a procesos criminales y separado de sus hijos (casi 700 menores de edad han sido separados de sus padres entre octubre y abril, y otros 658 sólo entre el 6 y el 18 de mayo). [www.jornada.com.mx/2018/ 06/01/mundo/029n1mun].
En Nueva York, en un mitin frente a los tribunales, cientos de manifestantes marcharon en silencio alrededor del edificio de oficinas federales –entre las cuales está la agencia de migración–, en una protesta en la que, según Juan Carlos Ruiz, del movimiento Nuevo Santuario, el silencio rompía el ruido oficial. Al final se lanzó un grito colectivo de dolor y esperanza.
La ex presidenta del concilio municipal de Nueva York, Melissa Mark-Viverito declaró: No vamos a permitir que este presidente destruya a nuestras familias ni nuestra democracia.
En Washington, más de 250 personas realizaron una manifestación frente al Hotel Trump, a unas cuadras de la Casa Blanca. “Todos los días el gobierno de Trump separa intencionalmente a niños de sus familias. Arrebatan a niños de los brazos de sus madres en entradas fronterizas. Los dreamers viven en un limbo, madres y padres son detenidos en sus lugares de trabajo y apartados de sus hijos. Esto es una abominación moral”, afirmó la reverenda Jennifer Butler.
Criminalizar familias y separar niños de sus padres es una práctica que pasma a todos. Peor: continúa. Por eso estamos aquí, afirmó Gustavo Torres, director de CASA, organización de apoyo a migrantes en Maryland.
Hubo actos parecidos en Miami, Oakland, Houston, Los Ángeles y Chicago, entre otras ciudades [https://www.familiesbelongtogether.org].
(Más información sobre estos temas: www.jornada.com.mx/sinfronteras )

http://www.jornada.unam.mx/2018/06/02/mundo/021n2mun

De aquí y de allá

Diana Delgado, máspormás, 23/05/2018

Poch@ House busca acompañar a mexicanos deportados de EUA, lo mismo con un espacio físico de reunión que con asesoría y mediante una comunidad virtual y, pronto, clases de inglés con justicia social.

En un departamento en el tercer piso de un edificio del Centro Histórico, en la calle de José María Marroquí, dos mujeres de mediana edad abren la puerta. El piso es de madera y las paredes blancas. Las cortinas son de tela y tienen mapamundis impresos. Al fondo, unas letras de unicel azul: “De aquí y de allá”.

Es Poch@ House, un espacio físico en el que se reúnen mexicanos deportados o retornados de Estados Unidos. Todos comparten, más o menos, la misma historia: pasaron su infancia y juventud en el país del norte y hoy son parte de un México que no los reconoce por completo.

Rossy es la coordinadora de Educación de Otros Dreams en Acción, asociación que trabaja con quienes regresaron a México en diferentes circunstancias. Surgió en 2014 tras la investigación posdoctoral de Jill Anderson sobre un grupo de jóvenes que hablaba inglés perfecto y se reunían en el Monumento a la Revolución.

“Ella estaba estudiando en la UNAM y se encuentra con estos chicos que tenían la fisonomía de un mexicano y que además hablaban perfectamente inglés. Se les acercó y se enteró de que habían vivido en EUA. Como parte de su investigación se publicó un libro llamado Los otros dreamers, con las historias de vida de 21 jóvenes”, explica.

El proyecto no se quedó en lo académico, y Jill se unió a Maggie, una de las jóvenes retornadas, para fundar la asociación que se constituyó en 2017. Un año después, consiguieron este espacio: la Poch@ House.

At Poch@ House, Mexican Deportees and Returnees Find Help Starting Over

Caitlin Donohue, Remezcla, March 2018

Maggie Loredo wishes that she didn’t have to rehash the painful details of her story every time a reporter comes to Poch@ House, the Mexico City center for deportees and returnees she co-directs. As she points out, the injustices of US and Mexican economic and legal systems cannot be reduced to a single face and a single story. But Loredo has also known the loneliness that can result from staying quiet, from thinking you are the only one who’s had their life ripped in two. “It could be because of the fear,” she ventures, reflecting on the silence surrounding life after leaving the United States. “Even the undocumented community never really asks what happens when their neighbor disappears.” So, she methodically answers the same questions over and over in the hope that her words will help others facing the same difficult decisions that she once did.

When Loredo was a high school sophomore in Georgia, she discovered she was undocumented. She’d arrived in the United States with her Mexican parents at the age of two. While she was a diligent high school student, her immigration status barred her from receiving financial aid to attend college, or from entering a professional certification program. “Why do I suddenly stop having rights at the age of 18?,” she asks, remembering the emotional rollercoaster of that moment and the years that followed. “I was angry at the country, but more at the government. They were basically closing the doors on me.”

Maggie Laredo, co-founder of Poch@ House. Photo by Daniel M. Torres for Remezcla.

“Pocho House’’, un espacio para mexicanos repatriados

Gardenia Mendoza, MSN El Diario, 2/4/2018

MEXICO.- En la calle Ayuntamiento número 37, en el corazón del Centro Histórico de la capital mexicana un grupo de jóvenes repatriados tomó al toro por los cuernos y asumió que ya no está en Estados Unidos para ayudarse entre sí a integrarse otra vez a la sociedad mexicana y ayudar a otros en similares circunstancias. Así nació Pocho House’.

“Sabemos que el termino pocho se ha usado mucho de manera despectiva pero queremos reivindicarnos’’, ataja Rossy Antúnez, de 26 años, quien regresó a México hace nueve años, y hoy es parte del equipo.

Una década desde su retorno la convirtió en una veterana en el tema. Ya pasó por muchas etapas, la de estar sola sin la familia que se quedó en Wisconsin, la de que le echaran en cara el acento; la de extrañar, comparar a los dos países, enfrentarse a la revalidación de estudios y la burocracia que ataca con agudeza pidiendo papeles y papeles en su propio país.

Raised in America, now back in Mexico: 'The country I loved kicked me out'

Amanda Holpuch, The Guardian, Sep 6, 2017; last modified on Jul 5, 2018

Young Mexicans speak out about what they lost by leaving the US before Daca, what they gained, and what faces those who may now lose their protection

Three years after she went back to Mexico, a country she barely knew, Maggie Loredo learned that Barack Obama had created temporary deportation relief for undocumented migrants brought to the US as children.

“I immediately wanted to go to the border with all of my things and go back to the US,” she said.

But because she had left, she did not qualify for relief from the threat of deportation under Deferred Action for Childhood Arrivals (Daca), the temporary program that the Trump administration now says it will end.

On Tuesday, attorney general Jeff Sessions said the program was introduced unlawfully and the US could not admit everyone who wanted to enter. The US, Sessions said, was enforcing law that “saves lives, protects communities and taxpayers, and prevents human suffering”.

The government was acting with compassion, he said.

Download Report

The Washington Office on Latin America (WOLA) Report: Mexico’s Southern Border – Security, Central American Migration, and U.S. Policy

KEY FINDINGS
It  has  been  nearly  three  years  since  the  Mexican  government  announced  its  Southern   Border  Program,  which  dramatically  increased  security  operations  and  apprehensions   of  northbound  migrants.  This  report—based  on  field  research  in  the  area  surrounding   Tenosique,  Tabasco  along  Mexico’s  border  with  Guatemala—examines  migration  flows,   enforcement, and insecurity in southern Mexico.

THERE  HAS  BEEN  A  SHARP  INCREASE  IN  THE  NUMBER  OF  MIGRANTS AND ASYLUM SEEKERS WHO INTEND TO STAY IN MEXICO, RATHER THAN TRAVEL TO THE UNITED STATES.
Many are seeking asylum or other forms of immigration status. Between 2014 and 2016, there was a 311 percent increase in asylum requests in Mexico. In the first three months of 2017, Mexico had received more asylum applications than all of 2015. The UN Refugee Agency estimates that Mexico will receive up to 20,000 asylum requests in 2017.

DECREASED MIGRATION FLOWS THROUGH MEXICO AND AT THE U.S.   SOUTHWEST BORDER DURING THE MONTHS FOLLOWING PRESIDENT TRUMP’S INAUGURATION ARE NOT SUSTAINABLE. 
News of the Trump administration’s  hard  line  appears  to  have  caused  a  wave  of  Central  American  migration  before  January  20,  and  a  sharp  drop  afterward.  However,  until  there  are   improvements  in  the  violence  and  adverse  conditions  from  which  Central  Americans  are  fleeing,  people  will  continue  to  migrate  in  large  numbers.  By  May  2017,   apprehension  levels  at  the  U.S-Mexico  border  had  begun  to  tiptoe  back  up,  with   a 31 percent increase in total apprehensions compared to April, and a 50 percent  increase in apprehensions of unaccompanied minors.

ALTHOUGH MEXICO REGISTERED LOWER APPREHENSION LEVELS IN  THE  FIRST  FOUR  MONTHS  OF  2017  COMPARED  TO  PREVIOUS  YEARS,  MIGRATION  ENFORCEMENT  UNDER  MEXICO’S  SOUTHERN  BORDER  PROGRAM REMAINS HIGH.
Total migrant apprehensions increased by a staggering 85 percent during the Southern Border Program’s first two years of operation  (July  2014  to  June  2016)  compared  to  pre-Program  levels.  Limited  government   resources, migrants’ and smugglers’ ability to adjust to new security patterns, corruption among authorities, and an overall drop in migration from Central America  since  President  Trump  took  office  have  all  likely  contributed  to  the  leveling  off  of   apprehensions seen in Mexico in recent months.

CRIMES AND ABUSES AGAINST MIGRANTS TRAVELING THROUGH MEXICO CONTINUE TO OCCUR AT ALARMING RATES, AND SHELTERS HAVE NOTED  A  MORE  INTENSE  DEGREE  OF  VIOLENCE  IN  THE  CASES  THEY  DOCUMENT.
While  Mexico’s  major  organized  criminal  groups  do  not  operate   heavily in the Tenosique corridor, smaller criminal bands and Central American gang  affiliates routinely rob, kidnap, and sexually assault migrants along this portion of the  migration route. Migrant rights organizations in southern Mexico documented an increase in cases of migration and police authorities’ abuse of migrants as a result of the Southern Border Program, including recent accounts of migration agents, who are supposed to be unarmed, using pellet guns and electrical shock devices.

THERE HAVE BEEN FEWER U.S.  ASSISTANCE DELIVERIES TO MEXICO FOR THE SOUTHERN BORDER PROGRAM THAN ORIGINALLY EXPECTED, BUT BIOMETRIC AND COMMUNICATIONS PROGRAMS CONTINUE APACE.
The U.S. State and Defense Departments are currently implementing a US$88 million dollar program to increase Mexican immigration authorities’ capacity to collect  biometric  data  and  share  information  about  who  is  crossing  through  Mexico  with   the  U.S.  Department of Homeland Security.  The U.S.  State and Defense Departments are also funding a US$75 million project to improve secure communications between Mexican agencies in the country’s southern border zone. This program has erected 12 communications towers so far, all of them on Mexican naval posts.

THE MIGRATION ROUTE INTO MEXICO THROUGH TENOSIQUE, TABASCO HAS SEEN A SHARP INCREASE IN CHILDREN AND FAMILIES FLEEING VIOLENCE IN THE NORTHERN TRIANGLE REGION.
Between 2014 and 2016, the  number  of  children  (both  accompanied  and unaccompanied)  apprehended  in the  state  of  Tabasco  increased  by  60  percent.  The majority of migrants traveling through this area of the border are from Honduras.

No One Talks About Life After Deportation; These Mexican Activists Are Changing That

A network of migrant activists is helping deportees and returnees readjust to life in the country.

Laura Weiss, The Nation, April 28, 2017
https://www.thenation.com/article/no-one-talks-about-life-after-deportation-these-mexican-activists-are-changing-that/

On the night of November 8, 2016, 26-year-old Maggie Loredo, like millions of others, was messaging her friends with growing anxiety. “Watching the election… It just all fell apart,” she recalled two months after Donald Trump’s victory. But Loredo was watching the election results not from the United States, a country where she lived for most of her life, but from her hometown of San Luis Potosí, Mexico, where she had returned eight years before.

Loredo came to the United States as a toddler with her family and decided to move back to Mexico after graduating high school. Barred from receiving financial aid from public universities in her home state of Georgia and with no way to legally work in the United States, Loredo thought it would be easier to attend college in the country where she was born. But in San Luis Potosí, she found that the officials at the Secretaría de Educación Pública (Secretary of Public Education) were incompetent and unable to give her the appropriate guidance to validate her high-school diploma.

In the meantime, she says she became the victim of labor abuse in a job at an English school that exploited and stole from her. “There was no way I would get another job, because I didn’t have a college diploma or experience or a lot of recommendation letters,” she explains. She says it almost felt like being undocumented again, despite being a Mexican citizen. It would take five years of navigating the government bureaucracy before she would be able to start college.

La 72 Hogar Refugio para Personas Migrantes. Informe 2016

En los límites de la frontera, quebrando los límites: situación de los derechos humanos de las personas migrantes y refugiadas de Tenosique, Tabasco.

La 72 Hogar Refugio para Personas Migrantes. Informe 2016. Publicado por El Colegio de la Frontera Norte,  26 de abril de 2017

“No podemos negar la crisis humanitaria que en los últimos años ha significado la migración de miles de personas, ya sea por tren, por carretera e incluso a pie, atravesando cientos de kilómetros por montañas, desiertos, caminos inhóspitos. Esta tragedia humana que representa la migración forzada hoy en día es un fenómeno global. Esta crisis, que se puede medir en cifras, nosotros queremos medirla por nombres, por historias, por familias. Son hermanos y hermanas que salen expulsados por la pobreza y la violencia, por el narcotráfico y el crimen organizado. Frente a tantos vacíos legales, se tiende una red que atrapa y destruye siempre a los más pobres. No sólo sufren la pobreza sino que además tienen que sufrir todas estas formas de violencia. Injusticia que se radicaliza en los jóvenes, ellos, «carne de cañón», son perseguidos y amenazados cuando tratan de salir de la espiral de violencia y del infierno de las drogas. ¡Y qué decir de tantas mujeres a quienes les han arrebatado injustamente la vida!” (Homilía del Papa Francisco el 17 de febrero de 2016 en Ciudad Juarez, Chihuahua)

Tal parece que la tragedia es permanente; tal parece que nos hemos acostumbrado a escuchar el clamor, los gritos tumultuosos de aquellas y aquellos que van a la intemperie cargando su único patrimonio que han conseguido en su corta o larga, pero nunca dolorosa existencia: el sueño de una vida mejor. Y desafortunadamente, aquellas, aquellos que salen ahora de sus países para, literalmente, sobrevivir encuentran ya desde el inicio del camino en México, persecución, humillación, ultrajes sexuales, extorsión, muerte.

A continuación presentamos nuestro primer informe público.

In Mexico, momentum grows to put out welcome mat for 'Dreamers' search for solutions

David Laconangelo, The Christan Science Monitor, February 24, 2017

Mexico estimates that some 40,000 young people who lived undocumented in the US may move back in the next several years. Many face enormous obstacles in trying to transfer educational credits that are crucial to establishing a foothold in Mexico.    

Before Maggie Loredo left her home in Georgia’s Dalton County for her grandfather’s house in San Luis Potosí, Mexico, she called the office of the Mexican public education secretariat.

If I want to apply to a public university, she asked, but I grew up in the United States, which documents am I going to need?

Nothing but your transcripts and diploma, the attendant told her.

More Central Americans are giving up on the U.S. and looking instead to a Mexican dream

Kate Linthicum,
Los Angeles Times, Dec 01, 2016

Click aquí para una versión en español de este artículo

Tenosique, Mexico
Growing numbers of Central American immigrants have decided to stay in Mexico, because it's too hard to reach the U.S. The burden on Mexico is likely to grow under a Trump presidency, officials fear.

Unable to find work and terrified by the street gangs that brazenly roamed the streets, Karen Zaldivar was one of tens of thousands of young people who fled Honduras in 2014.

Caught trying to slip across the U.S.-Mexico border, she was promptly deported.

Last year, Zaldivar set out again, but with a new destination: Mexico. She now lives in a small city just north of the Guatemalan border along with growing numbers of other Central Americans who have concluded that if they can't reach the United States, the next best thing is Mexico.

"I decided to make a life here," she said at a small open-air restaurant in Tenosique, where she works in the kitchen, frying fish. "It's calmer, and safer."

Estimates of how many Central Americans are living in Mexico are hard to come by, in part because some, like Zaldivar, have obtained forged Mexican identity documents. But statistics show more and more are staying legally by seeking political asylum or humanitarian visas.

Asylum applications in Mexico nearly tripled over three years, hitting 3,424 in 2015. Asylum requests this year are poised to be twice that, human rights advocates say, with most filed by Hondurans and Salvadorans.

I decided to make a life here. It's calmer, and safer. Karen Zaldivar, Honduran immigrant in Mexico